Glosario de siglas (proyecto conjunto)

Chalten

Miembro del equipo
Administrador
Mensajes
9.751
Puntuación de reacciones
1.384
Puntos
113
Pais
Argentina
Provincia
Capital Federal C.A.B.A.
Ciudad, Barrio o Pueblo
V.Pueyrredón
Por algo que sucedió en otro tema se me ocurrió armar este para que vayamos completando un glosario del significado de siglas.

A saber, se nos han colado en el lenguaje diario un montón de siglas provenientes de los angloparlantes, que muchos de los hispanoparlantes hemos tenido que aprender, y que muchas veces ponemos cara de entendidos pero que en realidad no entendimos un pepino, y nos quedamos colgados.

Para poner ejemplos:
En el susodicho tema un amigo canonista empleó la sigla ASAP, que para él estaba clara, pero yo no entendí. Por suerte estaba atento uno de nuestros administradores y claró:

ASAP = As Soon As Possible (Tan pronto como sea posible)

Otro ejemplo típico es CEO, ya hasta en los noticieros hablan del CEO de acá, el CEO de allá refiriéndose a los Directores Ejecutivos de empresas argentinas. Al margen de que me enerve y me revele que lo hagan, tengo que poder entender de que me hablan,

Entonces, propongo que en este tema vayan subiendo las siglas que conozcan con sus significado.

Ej:

CEO = Chief Executive Officer (principal oficial ejecutivo - Director Ejecutivo (RAE))


Y que cuando las utilicemos en algún mensaje pongamos el significado, de modo que todos aprendamos. Y que tengan la amabilidad de agregarlo acá.

Así en negrita para que la veamos y vayamos subiéndolas al primer mensaje, ya veremos con nuestro WM (Web Master = güevo maestro ) como se puede implementar para que luego quede en algún lugar donde poder consultar.

Ojo con algunas siglas, que no serán aceptadas :lol:

GLOSARIO DE SIGLAS CARGADAS

#
= Apple! (Mac)



A

ACR: Adobe Camera RAW. Plug in de Adobe para la Creative Suite, creado para facilitar las herramientas de retoque fotográfico a los fotógrafos, y particularmente para poder editar los archivos RAW. Este programa puede usarse desde el PS o también desde el Adobe Bridge sin la necesidad de tener abierto el PS.

AF = Auto Focus = Foco Automático. Denominación coincidente en Canon y Nikon

AF-S = Auto Focus Silent = Foco Automático Silencioso = Función de las Nikon, es como el AF pero el motor de enfoque hace menos ruido. (Tomá pa' voh, nos pusieron la tapa viteh!! )

AF-C = Autofocus de Servo Continuo - Aplica a Nikon
AF-S = Autofocus de Servo Unico - Aplica a Nikon
AF-A = Autofocus Automático[/b - Aplica a Nikon

AI: Adobe Illustrator. Programa de manejo vectorial de de imagen de la Firma Adobe, ampliamente conocido. Incluido en la Creative Suite desde la versión 4 (CS4)

a.k.a. : "Also Known As..." lo que significa: "también conocido como..." (o sea, en criollo: alias)
Por ejemplo: Nikxxx aka Nikon

APB = A Prueba de Boluxxx. Si bien no proviene del Inglés es un término que se utiliza mucho en nuestro idioma. Hace referencia a una explicación o tutorial totalmente detallado y muy facil de entender.

APS = Advanced Photo System = Es uno de los tipos de sensor que tienen nuestras cámaras . Si tu camara multiplica por 1.6 esto es por que tu sensor es APS-C (Advanced Photo System type-C), todas las canon XXXXD XXXD XXD son APS luego tenés las 5D que es FF full frame ( formato completo ) y las 1D que algunas son FF y otras APS-H que es una medida intermedia la cual multiplica por 1.3. El sensor de algunas Nikon es el mismo que en las Canon (APS-C) pero es un toque más grande, por eso multiplica por 1.5

arw: Formato de archivo RAW de la firma Sony.

ASAP = As Soon As Possible = Tan pronto como sea posible

A-TTL: Sistemas de medición TTL de la firma Nikon.

[hr]
B

BBB: Bueno, Bonito y Barato. Generalmente hace referencia a algún accesorio económico fabricado de forma cacera o extremadamente económico que cumple con la función determinada y, además, es bonito.

[hr]
C

CA = Canonistas Argentina.

CBB = Chino, Bonito, y Barato. Términología elocuente, creada en CA (El Endemoniau) para denominar un artículo que tal vez no sea lo más top, pero está al alcance de la cartera de la fotógrafa y el bolsillo del fotógrafo.

CEO = Chief Executive Officer. (Principal oficial ejecutivo - Director Ejecutivo (RAE))

CMYK: Cyan, Magenta, Amarillo y Negro (por sus siglas en inglés Cyan, Magenta, Yellow y blacK). Sistema de cuatricromía utilizado en impresión gráfica y colores primarios EN SISTEMAS DE TINTAS (sistema sustractivo). Opuestamente, en la formación de colores mediante luz, estos mismos colores pasan a ser los secundarios. El sistema CMYK se utiliza exclusivamente para imprimir, todos los demás entornos de trabajo utilizan el sistema RGB.

CR2/CRW: Formato de archivo RAW de la firma Canon

CROP = Recorte. En el caso de las cámaras no "Full Frame" funciona como un zoom o factor de multiplicación, generalmente en las Canon es de x1.6 y en las Nikon de x1.5

CROPEAR: Acción y efecto de realizar CROP sobre una fotografía; también llamado "reencuadrar". Puede realizarse digitalemnte mediante un programa a tal efecto (la mayor parte de los programas de edición permiten hacerlo), o en fotografía analógica realizando la copia manualmente, o bien simplemente recortando la foto impresa.

[hr]
D

DIY = Do It Yourself = Hágalo Usted Mismo. Hace referencia a algun proyecto o tutorial explicativo de como ejecutar uno mismo dicho proyecto. Por lo general se incluye muy graficamente el paso a paso de como realizarlo.

DNG: Digital Negative / Negativo digital. Formato creado por la firma Adobe con la intención de unificar los archivos RAW de las diferentes marcas bajo un solo formato, pero que no tuvo mucho éxito.

DOA = Dead on Arrival = Muerto al Llegar. Cuando compramos algo y ya no funciona de arranque.

DOF o PDC = Depth Of Field o Profundidad De Campo. Define la distancia que esta por delante y por detrás dol punto real de enfoque.
Nota: ahora en la era digital hay varios programitas para los SmartPhones que lo calculan según la cámara o factor de crop, mm utilizados, apertura de diafragma y distancia al objeto a ser fotografiado.

DPP: Digital Photo Professional. Programa de edición de imágenes de la firma Canon, la cual lo provee con sus cámaras reflex para la edición de las fotografías de formato RAW y JPG.

DX= En el mundo Nikon, los lentes DX son aquellos pensados para camaras no FF.

[hr]
E

E-TTL/E-TTL II: Sistemas de medición TTL de la firma Canon.

EV: Exposure Value / Valor de exposición. También llamado “STOP”, “PUNTO” o “PASO”. Valor base en el sistema de medición calibrado entre los valores de diafragma, exposición y sensibilidad. Representa un intervalo equivalente entre las escalas de velocidad, apertura e ISO.

[hr]
F

FF = Full Frame = Formato completo, son aquellas cámaras digitales cuyo sensor tiene la misma superficie que la película de
35mm.

FPS = Frames Per Second = Cuadros Por Segundo: Usado en fotografía para especificar la capacidad de disparo en modo ráfaga de las cámaras. En video hace referencias a la velocidad propia del video. El video, a groso modo, son multiples fotografias una tras otra. a mayor cantidad de fps mayor será la fluidez con la que veamos el video.

FTM (Full Time Manual). Caracteristica de algunos lentes que permiten realizar foco manualmente aun cuando el selector de foco esta seteado en Automatico

Funciones de las cámaras Canon:

Tv= Time Value= Prioridad de obturación.
Av= Aperture Value= Prioridad de abertura.
M= Manual.
P= Program.
AE= Auto Exposure o exposición automática.
AF= Auto Focus.
MF= Manual Focus.
CA =Creative Auto o disparo automático.
Q= QB= Q Boton= Quick Control o botón de control rápido.
C.Fn.= Custom Functions= Función personalizadas.

FX= lentes Nikon pensados para sus camaras FF.

FYI = For Your Information = Para Su Información: Usada para indicarle a otra persona que revise la información suministrada a continuación.

[hr]
G

[hr]
H

HDR= High Dynamic Range o HDRI= High Dynamic Range Imaging = imágenes de alto rango dinámico.

HSS: High Speed Sincro / Sincronismo a alta velocidad. Función que poseen algunos flashes dedicados a cámaras específicas que permiten sincronizar el disparo en velocidades superiores a la velocidad de sincronismo de la cámara.


[hr]
I

IMHO = In My Honest Opinion o In My Humble Opinion = En Mi Honesta Opinión o En Mi Humilde Opinión: Denota que se está dando una opinián estrictamente personal.

IS: Image Stabilization / Estabilización de imagen. Sigla con la que Canon indica en sus lentes el estabilizador óptico de imagen

[hr]
J

[hr]
K


[hr]
L


[hr]
M

mef: Formato de archivo RAW de la firma Mamiya.

mos: Formato de archivo RAW de la firma Mamiya.

mrw: Formato de archivo RAW de la firma Minolta.

[hr]
N

nef: (Nikon Electronic Format) Formato de archivo RAW de la firma Nikon.

nrw: Formato de archivo RAW de la firma Nikon.

[hr]
O

OMG = "Oh My God = Mi Dios !!!. A veces se escucha en extraños momentos, o asociado a la frase "qué cosota" (onda que lente mas grandote tenés!) Denota sorpresa o impresión.

orf: Formato de archivo RAW de la firma Olympus.

OS: Optical Stabilization / Estabilización óptica. Sigla con la que Sigma indica en sus lentes el estabilizador óptico de imagen.

OS (Operative System) = SO (Sistema Operativo): Conjunto de instrucciones y programas que dota a un dispositivo electrónico de posibilidades de funcionamiento (ej. Windows, Mac, Linux, Android, etc.)


[hr]
P

PDC o DOF =Profundidad De Campo o Depth Of Field. Define la distancia que esta por delante y por detrás dol punto real de enfoque.
Nota: ahora en la era digital hay varios programitas para los SmartPhones que lo calculan según la cámara o factor de crop, mm utilizados, apertura de diafragma y distancia al objeto a ser fotografiado.

PM o MP = Private Message o Mensaje Privado. Hace referencia a enviar un mensaje a otro usuario mediante el sistema de "correo" interno de Canonistas Argentina.

POV = Point Of View = Punto de vista.

PP= Post Procesado. Es el "revelado" y retoques que se realizan con diversos programas como ser: DPP, Lightroom, Camera RAW, PS, etc.

PS: PhotoShop; programa de la firma Adobe de manejo de imagen pixelar muy conocido por la amplitud de herramientas y las infinitas posibilidades de edición de Imagen. El Adobe Camera RAW, programa de edición de fotografías, trabaja dentro del Adobe Photoshop, aunque puede llegar a utilizarse sin tener abierto el PS.
/También utilizado como Post Script que es lo mismo que Post Data.

ptx: Formato de archivo RAW de la firma Pentax.

pef: Formato de archivo RAW de la firma Pentax.

[hr]
Q


[hr]
R

raf: Formato de archivo RAW de la firma Fuji.

RAW: Crudo. Término utilizado para denominar los formatos de Negativo Digital de las cámaras fotográficas digitales. Como cada marca posee su propio sistema de archivos, bajo este término se engloban todos los formatos como el CR2, NEF, DNG, etc. Estos archivos poseen la propiedad de no poder editarse, por eso se lo asocia al Negativo. Algunos programas específicos ofrecen la posibilidad de permitir edición de los mismos, pero no están modificando el archivo original sino que conservan los ajustes en un archivo paralelo normalmente denominado .XMP

RTFM = Read The Fucking Manual = Lee El Puxx Manual. Hace referencia a cuando un usuario hace en el sitio una pregunta más que obvia y que esta perfectamente explicada en el manual del equipo. Muchos usuarios suelen acompañarlo por la pagina del manual en que lo explica. Ej. RTFM Pag. 135 pero, muchos otros, solo colocan RTFM como diciendo al usuario que ha preguntado una obviedad descripta claramente en el manual del equipo.

RGB= Red, Green, Blue; "rojo, verde, azul"

[hr]
S

SG...S = Sos Groso... Sabelo !! = Si bien no proviene del Inglés es un término que se a impuesto en Canonistas Argentina. Se refiere a cuando un usuario aporta el dato justo, claro y concreto a una consulta, cuando ha subido una explicación APB o ha efectuado una tremenda foto.

SOOC = Straight Out Of Camera = Directo de camara. Toma realizada sin ningun tipo de manipulacion / edicion / procesado / intervencion / etc.

SO (Sistema Operativo = OS (Operative System)): Conjunto de instrucciones y programas que dota a un dispositivo electrónico de posibilidades de funcionamiento (ej. Windows, Mac, Linux, Android, etc.)

sr2: Formato de archivo RAW de la firma Sony.

srf: Formato de archivo RAW de la firmaSony.

STM= “Stepper Motor”, lo que significa “un motor eléctrico que se mueve o gira en una serie de pequeños pasos o movimientos discretos”. Lo que en realidad significa es que es un motor de enfoque muy silencioso. Esta tecnología tiene el objetivo de eliminación de ruido de enfoque de nuestro objetivo en la grabación de los vídeos. Este ruido generalmente lo capta el micrófono situado en nuestro DSLR.

STOP = PUNTO (ej: 1 punto referido a valor de apertura, a la velocidad de obturaciòn y a la sensibilidad de la pelìcula o del sensor).

[hr]
T

TTL: Thru The Lens / A través del lente. Sistema automático de medición para flashes donde la cámara hace la medición y le da la orden al flash del disparo que debe realizar para que la foto quede correctamente expuesta indicándole los valores correspondientes de sensibilidad, diafragma y velocidad, a diferencia de los antiguos sistemas automáticos, donde el que realizaba la medición era el propio Flash.

[hr]
U

USM= Ultra Sonic Motor (en lentes).

UV = Ultra Violeta

[hr]
V

VR: Vibration Reduction / Reducción de Vibraciones. Sigla con la que Tamron y Nikon indican en sus lentes el estabilizador óptico de imagen.

[hr]
W

WM = Web Master = Encargado técnico de un sitio

WTF= What That Fuck = Qué joda es esta ??!! o Qué porquería es esto ??!!. Denota sorpresa o asombro ante una situacion desconcertante

WYSIWYG = What You See Is What You Get. "Lo que ves es lo que obtenés".
"Editor de texto que muestra el texto en su formato final, y no con códigos de formato interpuestos."


[hr]
X

x3f: Formato de archivo RAW de la firma Sigma.

[hr]
Y

[hr]
Z
 
Última edición:

matalcacer

Habitués
Mensajes
5.697
Puntuación de reacciones
72
Puntos
78
Pais
Argentina
Provincia
Buenos Aires GBA
Ciudad, Barrio o Pueblo
Florida O. - Vte. López - GBA Norte
Re: Glosario de siglas

Me la dejaste picando Hugo !!!!! Y ahora me toca a mi aclaralo... Muy buen manejo de la situación ;) ;) ;)

RTFM = Read The Fucking Manual = Lee El Puxx Manual. Hace referencia a cuando un usuario hace en el sitio una pregunta más que obvia y que esta perfectamente explicada en el manual del equipo. Muchos usuarios suelen acompañarlo por la pagina del manual en que lo explica. Ej. RTFM Pag. 135 pero, muchos otros, solo colocan RTFM como diciendo al usuario que ha preguntado una obviedad descripta claramente en el manual del equipo.

DIY = Do It Yourself = Hágalo Usted Mismo. Hace referencia a algun proyecto o tutorial explicativo de como ejecutar uno mismo dicho proyecto. Por lo general se incluye muy graficamente el paso a paso de como realizarlo.

SG...S = Sos Groso... Sabelo !! = Si bien no proviene del Inglés es un término que se a impuesto en Canonistas Argentina. Se refiere a cuando un usuario aporta el dato justo, claro y concreto a una consulta, cuando ha subido una explicación APB o ha efectuado una tremenda foto.

APB = A Prueba de Boluxxx. Si bien no proviene del Inglés es un término que se utiliza mucho en nuestro idioma. Hace referencia a una explicación o tutorial totalmente detallado y muy facil de entender.

PM o MP = Private Message o Mensaje Privado. Hace referencia a enviar un mensaje a otro usuario mediante el sistema de "correo" interno de Canonistas Argentina.

Saludos:
Matias
 

Chalten

Miembro del equipo
Administrador
Mensajes
9.751
Puntuación de reacciones
1.384
Puntos
113
Pais
Argentina
Provincia
Capital Federal C.A.B.A.
Ciudad, Barrio o Pueblo
V.Pueyrredón
Re: Glosario de siglas

El mensaje inmediatamente anterior que vaya quedando como resumen para el posterior armado ordenado alfabéticamente y esas linduras que sabe hacer Pablo.

A todos los Moderadores les solicito que cuando vean algún término nuevo lo vayan pegando en ese mensaje para que no se pierda.
 

CesaarLaMosca

Habitués
Mensajes
687
Puntuación de reacciones
11
Puntos
18
Otros - Usuarios Internacionales
Roma
Hola gente!!!!

Yo no, con la fotografia razono en funciòn del STOP. Y es muy pero muy pràctico.
En un par de mensajes lo di por descontado y luego me di cuenta que los demàs se quedaban colgados del anzuelo.

Yo entiendo esto:

STOP = PUNTO (ej: 1 punto referido a valor de apertura, a la velocidad de obturaciòn y a la sensibilidad de la pelìcula o del sensor).

Y, cuando me refiero a la exposiciòn, es asi que digo por ejemplo: "cierro (o lo abro) el diafragma de 2 STOP", "aumento (o disminuyo) el tiempo de 3 STOP", "aumento (o disminuyo) [la sensibilidad] ISO de 2 STOP y 1/2", etc.

Lo meto aqui esperando que sea de utilidad porque la palabra STOP referida a la fotografia la van a encontrar en ingles, italiano y a veces en Alemàn.

El Razonar con los STOP me ayuda muchisimo y ahora hago la pregunta: Ustedes como razonan para calcular las Exposiciones?

Saludos.

César.
 

Chalten

Miembro del equipo
Administrador
Mensajes
9.751
Puntuación de reacciones
1.384
Puntos
113
Pais
Argentina
Provincia
Capital Federal C.A.B.A.
Ciudad, Barrio o Pueblo
V.Pueyrredón
Hola César, queda agregado STOP al glosario. Muchas gracias !!!

El resto de la consulta, por favor, armala como tema aparte.
 

Rodrigo.Folch

Miembro del equipo
Moderador Global
Mensajes
3.008
Puntuación de reacciones
552
Puntos
113
Pais
Argentina
Provincia
Capital Federal C.A.B.A.
Ciudad, Barrio o Pueblo
Capital Federal
Hola Canonistas, les dejo algo mas para el diccionario de acrónimos.


DoF o PdC = Deep of Field o en castellano sería Profundidad de Campo.

Nota: ahora en la era digital hay varios programitas para los SmartPhones que lo calculan según la cámara o factor de crop, mm utilizados, apertura de diafragma y distancia al objeto a ser fotografiado.

Crop = Recorte, en el caso de las cámaras no "Full Frame" funciona como un zoom o factor de multiplicación, generalmente en las Canon es de x1.6 y en las Nikon de x1.4

Saludos!
 

fcastro11

Habitués
Mensajes
3.164
Puntuación de reacciones
33
Puntos
78
Ciudad, Barrio o Pueblo
Parque Patricios
Rodrigo si no estoy mal creo que para las nikon es 1.5.

Saluditos

Flor.
 

Rodrigo.Folch

Miembro del equipo
Moderador Global
Mensajes
3.008
Puntuación de reacciones
552
Puntos
113
Pais
Argentina
Provincia
Capital Federal C.A.B.A.
Ciudad, Barrio o Pueblo
Capital Federal
Flor, siiii tenés razón se me escapó :(
 

matalcacer

Habitués
Mensajes
5.697
Puntuación de reacciones
72
Puntos
78
Pais
Argentina
Provincia
Buenos Aires GBA
Ciudad, Barrio o Pueblo
Florida O. - Vte. López - GBA Norte
Rodrigo.Folch dijo:
... DoF o PdC = Deep of Field o en castellano sería Profundidad de Campo....
... Crop = Recorte ...
Corregido y agregado. Gracias.
 

Chalten

Miembro del equipo
Administrador
Mensajes
9.751
Puntuación de reacciones
1.384
Puntos
113
Pais
Argentina
Provincia
Capital Federal C.A.B.A.
Ciudad, Barrio o Pueblo
V.Pueyrredón
Gracias Matías por el ordenamiento :mrgreen:
 

illorg

Habitués
Mensajes
1.398
Puntuación de reacciones
4
Puntos
38
Pais
Argentina
Provincia
Tierra del Fuego
Ciudad, Barrio o Pueblo
Río Grande
Les dejo una que nadie quiere que le pase.
DOA = Dead on Arrival.

Cuando compramos algo y ya no funciona de arranque.

Estos Yanquis vagos. Abrevian todo.
 

matalcacer

Habitués
Mensajes
5.697
Puntuación de reacciones
72
Puntos
78
Pais
Argentina
Provincia
Buenos Aires GBA
Ciudad, Barrio o Pueblo
Florida O. - Vte. López - GBA Norte

Voroshin

Habitués
Mensajes
2.353
Puntuación de reacciones
53
Puntos
78
Pais
Argentina
Provincia
Buenos Aires GBA
Ciudad, Barrio o Pueblo
Lomas de Zamora
Bueno, aporto algunas, ninguna santa, pero muchas se ven en foros.

APP = A Prueba de Pelotu... (similar al APB, pero más enfático) usado cuando programaba en referencia a la simpleza de interfaz requerida para evitar las posibles complicaciones con los usuarios.

FYS = "Fuck Yourself" Insulto encubierto.
OMG = "Oh My God"A veces se escucha en extraños momentos, o asociado a la frase "qué cosota" (onda que lente mas grandote tenés!) Denota sorpresa o impresión.
WTF= What That Fuck/Qué joda es esta? o Qué merda es esto?

LPMQLP= La abnegada Madre Que Lo/los la/las Parió. Insulto neutro en tono de lamento cuando nos garcan.

QHM = Quedó Hecho Moco/Quedó Hecho Merda (no es parte del código "Q" de radioaficionados. Generalmente en referencia a un objeto, es el resultado de alguna metida de mano nuestra, en referencia a una persona es el resultado de alguna actividad.

Si me acuerdo de alguna otra o encuentro alguna la subo.
 

matalcacer

Habitués
Mensajes
5.697
Puntuación de reacciones
72
Puntos
78
Pais
Argentina
Provincia
Buenos Aires GBA
Ciudad, Barrio o Pueblo
Florida O. - Vte. López - GBA Norte
Voroshin dijo:
Bueno, aporto algunas, ninguna santa, pero muchas se ven en foros.
Gracias Voro !!!!! Agregué las más aplicables a CA y que no denotan un insulto a otro usuario ya que va contra las normas de CA. :D :D
Abrazo:
 

Voroshin

Habitués
Mensajes
2.353
Puntuación de reacciones
53
Puntos
78
Pais
Argentina
Provincia
Buenos Aires GBA
Ciudad, Barrio o Pueblo
Lomas de Zamora
matalcacer dijo:
Voroshin dijo:
Bueno, aporto algunas, ninguna santa, pero muchas se ven en foros.
Gracias Voro !!!!! Agregué las más aplicables a CA y que no denotan un insulto a otro usuario ya que va contra las normas de CA. :D :D
Abrazo:
Ja ja ja ja ja!!!!

Pero decime que no son finas!!!

Ja ja ja ja ja

Abrazo, Matu!!!
 

CesaarLaMosca

Habitués
Mensajes
687
Puntuación de reacciones
11
Puntos
18
Otros - Usuarios Internacionales
Roma
Hola chicos,

Acabo de usar una sigla en otro mensaje y ahora me doy cuenta que en la lista no està.

La sigla es:

IMHO:

Es una derivaciòn de la expresiòn inglesa
"In my honest opiniòn": en mi honesta opiniòn, o bién
"In my humble opinion": en mi humilde opiniòn,

Significa, en los foros de internet, que se està dando una opiniòn estrictamente personal.

saludos.
 

matalcacer

Habitués
Mensajes
5.697
Puntuación de reacciones
72
Puntos
78
Pais
Argentina
Provincia
Buenos Aires GBA
Ciudad, Barrio o Pueblo
Florida O. - Vte. López - GBA Norte
CesaarLaMosca dijo:
... Acabo de usar una sigla en otro mensaje y ahora me doy cuenta que en la lista no està....
Si !!!! La vi en el otro post pero no quise agregarla sin que vos la pongas. Agregada !!! Gracias. Matias.
 

Anuncio

Ganador Foto anónima

Conectados

No hay usuarios conectados.
Arriba