Mirá, yo uusaba para el puerto LPT (cuando andaba en tema robótica) un integrado como separador que usaba la tensión VCC (+/- 5v 250mA) como etapa separadora, pero usaba relés que se activaban con ese voltaje (eran enormes como para montar en un hot shoe, bah, imagino que el circuíto entero entraría en una cajita no mayor que un RF603 de Yongnuo). De todas formas estoy limitado por mi ignorancia respecto de como labura el hot shoe de la cámara (si hay algun pin que sirva de alimentación a un circuito y su tope de consumo).
Ahora me dejaron pensando.
Si hubiese forma de alimentar un circuito sin forzar la electrónica de la cámara, la cosa redundaría en armar un interruptor digital activado por el pin de disparo, entonces una compuerta AND como disparador-separador y un relé servirían...
Mmmmmmmm...