Hola, Ale!! Te doy la bienvenida por acá!!
Qué pedazo de fierros que tenés… a ver, con completo desconocimiento de las reviews de los diferentes TC y a simple vista eso me parece simplemente un tema de bokeh… o sea, que la deformación del TC deforma el desenfoque propio del lente (que el del 400 2.8 es tremendo) y hace que se vea así.
No sé si sos nuevo con el TC este y antes tenías otros, como para comparar, o si tenés algún otro lente que poner en el TC ese para ver si se acerca un poco. Las relaciones ópticas son tan complejas que no vas a ver exactamente lo mismo con otro lente, pero quizás apreciás que el desenfoque se hace más "feo". Igualmente, eso se tiene que ver exactamente igual ANTES de cropear; si antes del crop no se veía así, es un problema del soft que estás usando y la compresión que le está aplicando.
Fijate esto y contanos, a ver si podemos encontrarle la vuelta.
Nos vemos!