Entiendo, para para ese lente en particular el 50mm 1.8 eh visto varias versiones que vienen de Malasya .. no se si hay made in Japan.
Por ahi si conseguis made in japan el 50mm 1.4.. el 1.2 seguro pero ya es otro precio.
Entiendo que por un tema de coste Canon hace estos lentes que son los mas baratos (baratos pero buenos) en Malasya y me parece que tambien algunos los hace en Taiwan.
Pero no estoy 100% seguro.
De lo que si estoy 100% seguro es que si compras en B&H un Canon 50mm 1.8 es original de Canon y tenes garantía de que es una buena copia.
El 50mm 1.8 STM tiene la misma calidad optica que el 1.4 pero no la misma calidad de construcción. Si buscas calidad de construcción tenes que irte por el 1.4.... perooo.. tené en cuenta que es un lente delicado de usar. Tiene unas guias que si se fuerza el lente se pueden deformar, tiene arreglo pero tiene ese problema.
Saludos,
Walter