Yo tampoco entendí muy bien la duda, pero puedo plantear un ejemplo a ver si la salda:
Primero la fórmula de cálculo aproximado para ISO 100:
Número Gúia (NG) = Distancia al sujeto (D) x Número f
De ahí surge:
Número f = NG / D
Luego, recordamos las secuencias de números útiles en este problema:
Números f enteros:
1 - 1.4 - 2 - 2.8 - 4 - 5.6 - 8 - 11 - 16 - 22 - 32 ...
ISO:
100 - 200 - 400 - 800 - 1600 - 3200 - 6400 ...
Potencia de flash:
1/1 - 1/2 - 1/4 - 1/8 - 1/16 - 1/32 - 1/64 ...
Para nuestro ejemplo suponemos:
NG: 56
D: 10m
- Caso 1, con ISO 100
Potencia de flash: máxima (1/1)
Número f = NG / D = 56 / 10 = 5.6
- Caso 2, con ISO 400
En este caso se calcula para ISO 100, y al resultado se le cierran 2 puntos de exposición, por ser ISO 400 dos puntos más sensible que ISO 100.
Potencia de flash: máxima (1/1)
Número f = "Número f con ISO 100 y cierro 2 puntos" = 11
Otra opción análoga, como dice Agustín es dejar el número f como está (5.6), y reducir la potencia del flash 2 puntos; es decir, pasar de potencia máxima (1/1) a un cuarto (1/4).
Potencia de flash: un cuarto (1/4)
Número f = 5.6
- Caso 3, con ISO 3200
ISO 3200 es cinco puntos más sensible que ISO 100, o, tres puntos más sensible que ISO 400, o sea que resulta:
Potencia de flash: máxima (1/1)
Número f = "Número f con ISO 100 y cierro 5 puntos" = "Número f con ISO 400 y cierro 3 puntos" = 32
O, con la variación de potencia del flash, dejamos f/5.6 y bajamos la potencia del flash a 1/32 (5 puntos desde potencia máxima).
Potencia de flash: 1/32
Número f = 5.6
-------------------
Ahora, para un ejemplo práctico donde debas usar ISO 3200 y f/1.4, y aún tengas que usar flash, intuitivamente me surge pensar que el sujeto va a estar bastante lejos, así que supongamos una distancia de entre 25 y 30 metros. Por simplicidad de los cálculos, supongamos 28m.
NG: 56
D: 28
- ISO 100:
Potencia de flash: máxima (1/1)
Número f = NG / D = 2
Para usar f/1.4, con ISO 100, dado que estoy abriendo un punto el diafragma respecto del f/2 que sería el correcto con flash a máxima potencia, tengo que reducir la potencia del flash a la mitad.
Potencia de flash: un medio (1/2)
Número f = 1.4
- ISO 3200: f
Debemos cerrar 5 puntos respecto del caso para ISO 100.
Si queremos mantener f/1.4, entonces lo que variamos es la potencia de flash:
Potencia de flash: 1/64
Número f = 1.4
Se debe notar que en este caso estás al limite de todos los parámetros que podés tocar: un ISO muy alto, un f muy abierto, y el flash casi a su mínima potencia.
Si aún debieras cerrar puntos (por ejemplo porque el sujeto no está a 28m, sino que está más cerca), y el flash no diera para regular la potencia a menos que eso, deberías "comer" puntos de luz con otros medios. Por ejemplo, con un filtro para el flash (como dice Agustín), o un filtro ND en la lente.
Por otro lado, tenés que tener en cuenta que la fórmula de cálculo a partir del número guía es aproximada, y te da una idea inicial para tus parámetros, pero tenés que hacer ajustes finales en cada caso. Además, cuanto más bajes la potencia del flash, menos precisa es la fórmula, porque los flashes empiezan a tener problemas en la regulación de la potencia.
Por último, una cosa más a tener en cuenta es que el número guía corresponde normalmente al máximo zoom del flash (si es que lo tiene), porque es cuando el haz de luz está más concentrado. Si abrís el zoom, el número guía real se reduce.
Hice el planteo con los valores que vos pasaste, pero no se me ocurre un caso práctico donde debas usar un flash a tan baja potencia, teniendo ISO tan alto.
Saludos